Dans son ouvrage Quelques notes avec Brassens, Joel Favreau mentionne que Georges Brassens ne souhaitait pas que ses musiques se fassent remarquer, un peu comme les musiques de film disait-il, pour ne pas détourner l’attention des paroles. S’il privilégiait ainsi un accompagnement minimaliste sur scène, il était pourtant très attaché aux mélodies. Il assurait sa rythmique avec ses fameuses « pompes » et arpèges, sans éprouver le besoin de prospecter d’autres rythmes qui auraient pu distraire le public de la magie de ses mots. S’il a préféré le soleil de Sète à celui de Rio et son pin parasol aux magnolias de la Nouvelle Orléans, ses mélodies ont pourtant inspiré des musiciens de tous pays, de tous horizons et de tous styles… Il n’a pas été particulièrement tenté par les syncopes de rythmes brésiliens, mais divers artistes se sont toutefois penchés sur les liens à première vue improbables entre la bossa nova, la samba, le choro et ses chansons. Au gré des festivals des adaptations démontrent que ses mélodies peuvent être apprivoisées pour sonner dans des sphères rythmiques différentes, invitant à redécouvrir ses textes en suscitant la curiosité d’oreilles de toutes générations et nationalités. Ce sont ces passerelles entre les rythmes brésiliens et un répertoire choisi de Georges Brassens que Philippe Quevauviller a exploré, entouré d’un quartet de musiciens brésiliens, Vitor Garbelotto à la guitare sept cordes, Claudio Rocha au saxophone, Roberto de Oliveira au trombone et mandoline, et Marcos Della Rocha à la batterie et percussions. Ce concert poursuit la belle aventure du double album « Brassens dans tous ses états » produit par Bossa Flor Music en 2021 et de tous les échanges qu’il a générés depuis, y compris avec Joel Favreau, compagnon de route de Brassens.